Un trader n'est pas un courtier !

L'affaire de la perte par la Société générale de près de 5 milliards d'euros met en cause un "trader" et non un "courtier". La nuance est d'importance.

Les média ont tendance à entretenir une confusion entre ces termes, comme s'ils étaient synonymes l'un de l'autre, or ce n'est pas du tout le cas.

Un trader, est un opérateur qui achète et revend vend en son nom ou pour le compte d'un employeur. Tandis que le courtier est un intermédiaire chargé de rapprocher des acheteurs et des vendeurs. En aucun cas il n'achète ni ne vend le produits qu'il commercialise.

Jérôme Kerviel est donc un opérateur de salle de marché, ou en anglais un "trader", mais pas un courtier.

Définition de " courtier "